Einfach mal ausprobieren. / Just trying things out

DE:

Einfach etwas ausprobieren, von Katas kurzzeitig lösen, schauen was funktioniert, wo Uke in kuzushi kommt, was man nach identischen Angriffen ausprobieren kann… das ist einer der Gründe, warum ich das Dojo vermisse.

Natürlich fehlen einem die Mitglieder, die guten Uke, das Training mit Katas aus den Basics, Ten Chi Jin Ryaku no Maki, einelnen Ryuha. Aber einfach etwas ausprobieren, schauen, hinterfragen, korrigieren… das fehlt mir sehr.

ENG:

Just try something, detach from katas for a short time, see what works, where uke comes in kuzushi, what you can try after identical attacks… this is one of the reasons why I miss the dojo.

Of course I miss the dojo members, the good uke, training with katas from the basics, ten chi jin ryaku no maki, from the respective ryuha. But just trying something out, looking, questioning, correcting… I miss that a lot.