Unser allererstes Training in Ottensen. / Our very first training in Ottensen

 

DE:

Diese kleinen Videos wurden an unserem ersten Training in unserer jetzigen Stätte aufgenommen. Im September 2014 war ich so froh, dass wir in einer japanisch geprägten Location trainieren konnten. Wir wuchsen, wurden kleiner, wuchsen wieder, wurden wieder kleiner bis zu dem aktuellen Punkt, an dem wir uns befinden. Auch wenn wir das Training sehr ernst nehmen, haben wir sehr viel Spaß. Es ist erlaubt zu lachen und das ist einer der Gründe, warum wir seit 2011 gerne zusammen trainieren.

ENG:

This snippet was taken from our very first training in our current location. September 2014: I was so happy being able to train in a Japanese themed location. We grew, shrank, re-grew, shrank again to the state we are now. We have lots of fun and yet we take our training seriously. It is allowed to laugh and that is one of the reasons, why we like coming together since 2011.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.