Father & Daughter Day / Vater & Tochter-Tag

EN:

After my injury and during recovery time, I went to the dojo last Thursday. Unfortunately it appeared to be too early. I am a bit frustrated as my body currently does not work as it used to do.

My daughter has school holidays and she wished to go to the dojo today and train „a bit with the sword“. We did a bit more and she really had fun. Really astonishing that she listened and worked really hard with the sword. Here are some snippets from today’s awesome and funny „class“. 

I am thankful for her to bring a bit fun to this frustrating situation… sometimes you need a little star to keep enduring obstacles.

DE:

Nach meiner Verletzung und während der Heilungszeit, bin ich letzten Donnerstag ins Dojo gegangen. Leider schien es zu früh zu sein. Ich bin ein bisschen frustriert, da mein Körper momentan nicht so funktioniert wie früher.

Meine Tochter hat Schulferien und sie wollte heute ins Dojo gehen und „ein bisschen mit dem Schwert“ trainieren. Wir haben ein bisschen mehr gemacht und sie hatte wirklich Spaß. Wirklich erstaunlich, dass sie beim Schwert wirklich zugehört hat und wirklich fleißig damit gearbeitet hat. Hier sind ein paar Schnipsel aus dem heutigen tollen und lustigen „Unterricht“. 

Ich bin dankbar für sie, dass sie ein bisschen Spaß in diese frustrierende Situation gebracht hat… manchmal braucht man einen kleinen Stern, um unschöne Zeiten zu ertragen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.