Going on with Jô-Jutsu / Weiter geht’s mit Jo-Jutsu

ENG

Our first approach in working in Kukishinden Ryu Jô-Jutsu started in October 2020, shortly before we went to our second and harder lockdown. I still remember as a kid hearing of „curfews“ and I never expected to ever experience it myself… even more in the city I live in.

By the end of October 2020 we were shut down and I went to the dojo to record videos for this dojo’s members. I continued working on Kukishinden Ryu Jôjutsu kamae and kata until I got injured. One of my senior members took over and went for other topics as well. 

Since June 2021 we are open again and we trained outdoor with and worked on Kukishinden Ryu Bôjutsu. This year’s summer however is not as sunny and dry as it was last year, so that we moved back in the dojo. I am proud that over 90% of this dojo are done with their second vaccine shot. In the dojo we train Jôjutsu and thus continue on the work starting in October 2020.

DE:

Unser erster Ansatz an der Kukishinden Ryu Jô-Jutsu zu arbeiten begann im Oktober 2020, kurz bevor es zum zweiten und härteren Lockdown ging. Ich erinnere mich noch daran, wie ich als Kind von „Ausgangssperren“ hörte, aber ich hätte nie erwartet, dass ich das jemals selbst erleben würde… schon gar nicht in der Stadt, in der ich lebe.

Ende Oktober 2020 wurden wir das gemeinsame Training verboten und ich ging dafür alleine ins Dojo, um Videos für die Mitglieder dieses Dojos aufzunehmen. Ich arbeitete weiter an Kukishinden Ryu Jôjutsu kamae und kata, bis ich mich verletzte. Eines meiner älteren Mitglieder übernahm und widmete sich auch anderen Themen. 

Seit Juni 2021 haben wir wieder geöffnet und wir haben im Park Kukishinden Ryu Bôjutsu trainiert und daran gearbeitet. Der diesjährige Sommer ist allerdings nicht so sonnig und trocken wie im letzten Jahr, so dass wir wieder ins Dojo umgezogen sind. Ich bin froh darüber, dass über 90% des Dojos ihre zweite Impfung hinter sich haben. Im Dojo trainieren wir Jôjutsu und setzen somit die Arbeit ab Oktober 2020 fort.