Good bye 2021 / Tschüss 2021

ENG:

Today is December 22nd, 2021. Yesterday we had our last training of the year.

Of course these past twelve months were lived under the shadows of Big-C, but I take the positive things with me: When we could train, we trained very well. I am thankful for having great members, thankul for all of us having stayed healthy. Despite not being able to walk properly for the first three months everything turned out to be great.

I will not post a long text about how the year was not great again, because it a sense it was. We could train, we had lots of fun and we all have a positive mindset for next year.

A big shoutout to Ben, Heiko, Henning, Rod Mueller, Thomas Heidenreich and Luke Molitor and of course to everyone who crossed our paths in good will!

See you again from January 6th, 2022 on.

DE:

Heute ist der 22. Dezember 2021. Gestern hatten wir unser letztes Training in diesem Jahr.

Natürlich standen die letzten zwölf Monate im Schatten von Big-C, aber ich nehme die positiven Dinge mit: Wenn wir trainieren konnten, haben wir sehr gut trainiert. Ich bin dankbar, dass wir tolle Mitglieder haben, dankbar, dass wir alle gesund geblieben sind. Obwohl ich in den ersten drei Monaten nicht richtig laufen konnte, hat sich alles zum Guten gewendet.

Ich werde keinen langen Text darüber schreiben, dass das Jahr nicht wieder großartig war, denn das war es in gewisser Weise schon. Wir konnten trainieren, wir hatten viel Spaß und wir alle haben eine positive Einstellung für das kommende Jahr.

Ein großes Danke an Ben, Heiko, Henning, Rod Mueller, Thomas Heidenreich und Luke Molitor und natürlich an alle, die uns wohlwollend über den Weg gelaufen sind!

Wir sehen uns am 06.01.2022!

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.