Oya Goroshi & Ko Goroshi für/for RTL Nord

DE (English follows after German):

Der Sommer 2020 brachte ein wenig Hoffnung auf (bekannte) Normalität. Natürlich wusste man es irgendwie besser, dass es noch länger dauern würde… und derzeit haben wir ja eine Art Gewissheit.

Im Juli war RTL Nord bei uns zu Gast und wollte über ungewöhnliche Sportarten berichten. Zu den gezeigten Sportarten gehörte auch die Präsentation der Kampfkunst Bujinkan Budo Taijutsu mit unserem Dojo.

Aufgrund der bekannten Ausgangslage wurde draußen trainiert… spektakuläre Techniken habe ich bewusst ausgelassen und so haben wir uns beim Vorführen an Basics gehalten. Dazu gehörte aus dem Ten Chi Jin Ryaku no Maki die beiden Techniken Oya Goroshi und Ko Goroshi. 

Der Redakteur mit weißem Gürtel hat nicht nur als Uke eine gute Figur gemacht!

ENG:

The summer of 2020 brought a little hope for (known) normality. Of course, we knew that it would take even longer to get back to „normal life“… and right now, we have a kind of certainty that the given situation will remain as it is.

In July 2020, RTL Nord (a German broadcaster’s regional branch) was our guest and wanted to showcase unusual sports in Hamburg. Among the shown clubs our dojo was presented as practioners of the martial art Bujinkan Budo Taijutsu.

Due to the known circumstances we trained outside…. I left out any flashy techniques and so we went for basics when demonstrating. This included from the Ten Chi Jin Ryaku no Maki the two techniques Oya Goroshi and Ko Goroshi. 

The reporter with the white belt was not only a good uke during these techniques!

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.