EN:
„When your parents told you to“… My last post showed our little one training in my dojo. She had lots of fun and I was astonished what she memorized even a day after. She was so proud showing this to my wife.
The background is following: Our little one was always fascinated about the training weapons I sometimes took home with me and she went to my dojo already twice. But this time was different, as she asked me directly many, many times if we could go to the dojo and work on sword. I really liked that and that hour eased my mind a lot.
But: I would not force her into training in the Bujinkan. It is my way and I like going it… as long as I can. But I would not want to force her into doing the same thing. I want it to be her choice. Of course she is still very young to acutally chose, but just because I love doing something she does not have to go the same way, too.
I of course wish that she takes on some sport, dancing or any other activity she wants to. Her mother and I would mentor her in any way we can and once she committed to something we really want her to stick with it and not simply let it go, because she is frustrated. To learn to endure is also important.
Rules are important, having guidelines as well… what I would not want is her to do something, just because it is given or because I do it. It is important that she choses something she has fun with, she really wants to… and not being pressed into a mold, because that is what is expected from her. That is what I want her to be: an independent human being, with no one telling her where her place is.
DE:
„Wenn deine Eltern es dir sagen“… Mein letzter Beitrag zeigte unsere Kleine beim Training in meinem Dojo. Sie hatte viel Spaß und ich war erstaunt, was sie auch noch einen Tag später behalten hat. Sie war so stolz, das Gelernte meiner Frau zu zeigen.
Der Hintergrund ist folgender: Unsere Kleine war immer fasziniert von den Trainingswaffen, die ich manchmal mit nach Hause nahm und sie war schon zweimal in meinem Dojo. Aber dieses Mal war es anders, denn sie fragte mich direkt und das sehr häufig, ob wir ins Dojo gehen und mit dem Schwert trainieren könnten. Das hat mir sehr gefallen und diese Stunde hat mir sehr viel Freude bereitet.
Aber: Ich würde sie nicht zwingen, im Bujinkan zu trainieren. Es ist mein Weg und ich gehe ihn gerne… solange ich kann. Aber ich würde sie nicht zwingen wollen, das Gleiche zu tun. Ich möchte, dass es ihre Entscheidung ist. Natürlich ist sie noch sehr jung, um wirklich zu wählen, aber nur weil ich etwas gerne mache, muss sie nicht den gleichen Weg gehen.
Ich wünsche mir natürlich, dass sie Sport, Tanzen oder irgendeine andere Aktivität macht, die sie gerne machen möchte. Ihre Mutter und ich würden sie in jeder Hinsicht unterstützen und wenn sie sich einmal für etwas entschieden hat, wollen wir wirklich, dass sie dabei bleibt und es nicht einfach aufgibt, weil sie frustriert ist. Durchhaltevermögen zu lernen ist auch wichtig.
Für ein Kind sind Regeln wichtig, Richtlinien zu haben auch… was ich nicht möchte, ist, dass sie etwas tut, nur weil es gegeben wird oder weil ich es tue. Es ist wichtig, dass sie etwas wählt, was ihr Spaß macht, was sie wirklich will… und nicht in eine Form gepresst wird, weil das von ihr erwartet wird. Das ist es, was ich mir für sie wünsche: ein unabhängiger Mensch zu sein, der niemand sagt, wo ihr Platz ist.
