DE:
[UPDATE 25.10.2020]: Ab dem 26.10.2020 gibt es strengere Regeln, dass nur 10 Personen maximal zusammen kommen dürfen und das auch nur aus zwei Haushalten. Allerdings gilt das nicht für Sport!
Leider ist es jetzt passiert… die Zahlen verpflichten uns in Hamburg dazu in öffentlichen Plätzen und Veranstaltungen in geschlossenen Räumen.
Wir bleiben bei einem maximum von 6 Teilnehmern (+Trainer), werden aber jetzt mit Masken trainieren. Einerseits schade, aber Optimisten würden sagen: „Mehr Ninja geht nicht“. Auch, wenn ich das mit dem „Ninja-Spielen“ nicht so habe, versuche ich es so optimistisch wie möglich zu sehen.
ENG:
[UPDATE October 25th, 2020]: The new counter-measures of the City of Hamburg concerning COVID19 do not concern sports yet (maximum meeting of 10 persons in a room with a maximum from 2 households.
Such a shame, but the figures mandates us to wear face masks in public spaces and for events taking place in closed environments.
We will remain with a maximum of 6 participants (+trainer), but we will wear face masks during training. On the one hand it is a pity, other people would say „that is the closest to look like a Ninja“. Even if I am not a fan of „playing Ninja“, I will try to be optimistic.
Offizieller Link/Official Link: https://www.hamburg.de/coronavirus/aktuelles/14435302/2020-10-10-maskenpflicht-an-oeffentlichen-plaetzen/
News Link: https://www.ndr.de/nachrichten/hamburg/Maskenpflicht-in-Hamburg-wird-ab-Montag-ausgeweitet,maskenpflicht476.html