DE (ENG after the German version)
Nachdem wir seit gestern wieder permanent im Dojo trainieren, stand die Frage im Raum: Was machen wir thematisch?
Es gibt meiner Meinung nach immer zwei Seiten diese Art Budo zu lernen, nämlich mit Taijutsu und mit Waffen. Taijutsu ist die Basis und das Training mit Bokuto, Hanbo, Jo, Bo und so weiter sind die Lupe, womit man das eigene Verständnis von Taijutsu zu beobachten, vertiefen, zu korrigieren.
COVID19/Corona zwingt uns dazu uns anzupassen, denn alles andere ist Stillstand. Anpassen heißt meiner Meinung nach sich an die Gegebenheiten anzupassen (so einfach wie das klingen mag) und nicht nach Ultimo Ratio zu suchen.
Für unser Training bedeutet das, dass wir auch Indoor weiter trainieren werden, auf die Hygiene-Regeln achten werden und uns auf Distanzwaffen konzentrieren werden. Es gibt halt nicht nur Bo, sondern auch weitere Möglichkeiten zu trainieren.
Ich habe mal von einem ehemaligen Mitglied gehört, dass das Training keinen Sinn macht, wenn man sich nicht berühren kann, wenn man eine solche Distanz wahren muss und nicht so trainieren kann, wie man es bisher gewohnt ist. Das ist ok, da meiner Meinung nach das Verständnis für diese Kampfkunst (was sie lehrt, was man daraus ziehen kann, dass man sich anpasst und eine andere Art es anzugehen und sich anpasst) nicht verstanden hat und auch nicht verstehen wird.
Lasst uns anpassen, lasst uns weitermachen.
ENG:
After we have returned to train in the dojo since yesterday, the question was: What are we doing thematically?
In my opinion there are always two sides to learning this kind of Budo, namely with Taijutsu and with weapons. Taijutsu is the basis and training with Bokuto, Hanbo, Jo, Bo and so on and the weapons are the magnifying glass with which one can observe, deepen and correct one’s own understanding of Taijutsu.
COVID19/Corona forces us to adapt, because everything else is a shutdown. In my opinion adapting means to adapt to the circumstances (as simple as it may sound) and not to look for ultima ratio.
For our training this means that we will continue to train indoors, pay attention to the hygiene concepts and focus on long(er) ranged weapons. There is not only Bo, but also other tools to train with.
I once heard from a former member that training doesn’t make sense if you there is no contact training by having to keep distance and can’t learn in the way you are used to. This is ok, because in my opinion the understanding of this martial art (what it teaches, what you can deduct from it, adapting and approaching it from another perspective) has not been understood and thus will not be understood.
Let’s adapt, let’s continue.