Englisch (Deutsch nach dem englischen Teil)
A year has passed, since I picked up my menkyo for nanadan and thus a year has passed, since my last trip to Japan.
The good thing is, when you go to Japan: You are not alone. You will always meet people you got to know before and sometimes you deepen your connections or realize, that certain people had an influence in your budo journey.
In my first trip in 2018 I was lucky to meet Norman Smithers and Robert Joseph Hartung III, who I could train with and helped me on my first trainings in honbu dojo. Not to forget Phil Legare. I never felt like the new kid in class, but rather welcomed.
2019 was rather different: Of course I did not feel like a veteran of honbu dojo training… how so? No, I did not meet any of the above mentioned gentlemen. Thank to social media, I knew that my pals from Vienna Christopher Vadeanu, Daniel Schein and Daniel Gschwandtner were in Japan. Vienna, Austria is a city I have ties to family wise. My wife is from Austria and my best friends live there, too.
2012, 2015, 2016:
Strange that I forgot, that Vienna has also played an great part of going since 2012. When I went solo in 2011 and having started my newly formed own training group, I was not sure if it was the right path and if I should stop or join another dojo. In March 2012 Duncan Stewart’s students Roman Freistetter and Zoran Radakovic from the Bujinkan Dojo Wien organzied a seminar with Duncan in Vienna. It was great and some talks helped me in going on.
2015 shortly before our daughter was born, I had the chance to train under Martin Gschwandtner in a great training session and in 2016 I made it to another seminar with Duncan in Vienna. There I also met and trained with Aleksandar Milosevic, who I met a year before, when his teacher Sasa Kesic visited Hamburg.
Thus, I felt like meeting old buddies, when I trained with Christopher on my first class under Nagato Sensei and I was honored to help Daniel getting rid of any thoughts (at least I guess I did) before his Sakki-test, while training in Hatsumi Sensei’s class. Two hours before Daniel-San helped me finding the Bujinkan office, where I could show my documents and recommendation for my 7th Dan. Everyone who knows me better would never, ever hand me the responsibilty to guide people via a map or a description… I am aweful and you may end up in Salzburg, when you wanted to go to Madrid.
It was awesome meeting nice peeps from Bujinkan Wakagi Dojo with Edmund Wasinger and also meeting Bart Musch from Belgium, but my training time was completely Austrian.
Conclusion:
I am happy to have lose connections to Vienna and also very nice ties to Salzburg with Markus Behmer. One of the other positive aspects of the Bujinkan is meeting great people, which will always be a part of my memories, my history.
Thank you not only for 2019 but for everything before!
Deutsch:
Ein Jahr ist vergangen, seit ich meinen Menkyo für Nanadan abgeholt habe, und damit ist ein Jahr seit meiner letzten Reise nach Japan vergangen.
Das Gute ist, wenn man nach Japan geht: Man ist nicht allein. Man trifft immer Menschen, die man vorher kennengelernt hat, und manchmal vertieft man seine Beziehungen oder merkt, dass bestimmte Leute einen Einfluss auf seine Budo-Reise hatten.
Bei meiner ersten Reise im Jahr 2018 hatte ich das Glück, Norman Smithers und Robert Joseph Hartung III zu treffen, mit denen ich trainieren konnte und die mir bei meinen ersten Trainings im Honbu-Dojo halfen. Nicht zu vergessen Phil Legare. Ich fühlte mich nie wie der Neue in der Klasse, sondern eher willkommen.
2019 war ganz anders: Natürlich fühlte ich mich nicht wie ein Veteran des Honbu-Dojo-Trainings… wie das? Nein, ich habe keinen der oben genannten Herren getroffen. Dank der Social Media wusste ich, dass meine Kumpels aus Wien Christopher Vadeanu, Daniel Schein und Daniel Gschwandtner in Japan waren. Wien, Österreich ist eine Stadt, zu der ich familiäre Bindungen habe. Meine Frau kommt aus Österreich und meine besten Freunde leben auch dort.
2011, 2012, 2015, 2016
Seltsam, dass ich vergessen habe, dass auch Wien seit 2012 eine große Rolle spielt. Als ich 2011 solo ging und mit meiner neu gegründeten eigenen Trainingsgruppe begann, war ich mir nicht sicher, ob es der richtige Weg ist und ob ich aufhören oder in ein anderes Dojo gehen sollte. Im März 2012 veranstalteten Duncan Stewarts Schüler Roman Freistetter und Zoran Radakovic vom Bujinkan Dojo Wien ein Seminar mit Duncan in Wien. Es war großartig, und einige Gespräche halfen mir, weiterzumachen.
2015, kurz vor der Geburt unserer Tochter, hatte ich die Chance, unter Martin Gschwandtner in einer großartigen Trainingseinheit zu trainieren, und 2016 schaffte ich es zu einem weiteren Seminar mit Duncan in Wien. Dort traf und trainierte ich auch mit Aleksandar Milosevic, den ich ein Jahr zuvor kennen gelernt hatte, als sein Lehrer Sasa Kesic Hamburg besuchte.
Damit war ich froh 2019 alte Bekannte zu treffen, als ich mit Christopher in meinem ersten Unterricht unter Nagato Sensei trainierte, und es war mir eine Ehre, Daniel beim Training in Hatsumi Senseis Klasse zu helfen, vor seinem Sakki-Test irgendwelche Gedanken loszuwerden (zumindest habe ich das versucht). Zwei Stunden vorher half mir Daniel-San, das Büro des Bujinkan zu finden, wo ich meine Unterlagen und meine Empfehlung für meinen 7. Dan vorzeigen konnte. Jeder, der mich besser kennt, würde mir nie und nimmer die Verantwortung übertragen, Menschen über eine Karte oder eine Beschreibung zu führen… ich würde die Leute woanders hinbringen, und Sie könnten in Salzburg landen, als Sie nach Madrid gehen wollten.
Es war großartig, nette Leute aus dem Bujinkan Wakagi Dojo mit Edmund Wasinger und auch Bart Musch aus Belgien zu treffen, aber meine Trainingszeit war komplett österreichisch.
Verbindung nach Österreich
Ich bin froh, dass ich die Verbindungen nach Wien verloren habe und auch sehr schöne Verbindungen nach Salzburg mit Markus Behmer, Frorian Nikl und Rebecca Wieser. Einer der anderen positiven Aspekte des Bujinkan ist die Begegnung mit großartigen Menschen, die immer ein Teil meiner Erinnerungen, meiner Geschichte sein werden.
Danke nicht nur für 2019, sondern für alles davor!
2019 after Daniel passed his Sakki test 
2012 with Bart in Vienna. 
2016 in Vienna with Duncan Stewart 
Finally a pic together with Zoran 
Aleksandar and me in Vienna 2016 
Having found the Bujinkan office (thanks to Daniel).
